Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 1:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 1:7

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En al haar gesneden beelden zullen vermorzeld worden, en al haar [27]hoerenbeloningen zullen met vuur verbrand worden, en al [28]haar afgoden zal Ik stellen tot een woestheid; want zij heeft ze van hoerenloon vergaderd, en zij zullen [29]tot hoerenloon wederkeren.
27. Het Hebr. woord wordt voor hoerenloon gebruikt, maar staat
hier in het getal van velen. Versta hierdoor alle rijkdom en
overvloed, die haar God wel gegeven had, maar zij hielden ze voor
giften van hun boelen, dat is, van de Baals of afgoden, en een
beloning van hun hoererij, dat is afgoderij, waarvan zij dan weder
geschenken en presenten vereerden aan de afgoden, om dezelve en
hun tempels op te pronken. Zie hiervan Hos.2:4, Hos.2:7, Hos.2:8,
Hos.2:11, en Hos.9:1. Buiten dat waren zij zo snood dat zij, in
plaats van hoerenloon te ontvangen, zelfs hoerenloon gaven om
nieuwe afgoden en afgodische verbonden te verkijgen. Zie
Ezech.16:31, Ezech.16:34, Ezech.16:41.
28. Zie 2 Sam.5:21.
29. Dat is, als hoerenloon verdwijnen; gelijk wij zeggen: zo
gewonnen, zo geronnen. Of, men kan het duiden op de Assyriers, die
het weder zouden roven en buiten, als een gift en beloning van
hunlieder afgoden, of hun hoeren daarvan lonen. Verg. Joel 3:3.

Mede mogelijk dankzij